In a small bowl, whisk together olive oil, sugar, rice vinegar, soy sauce, sesame oil, salt and pepper until the sugar dissolves. Stir toasted sesame seeds into the dressing. In a large bowl, combine edamame, spinach, cucumber, green onions and toasted noodle pieces. Pour dressing over top and toss to mix. Serve immediately.